[:en]Children’s Pilgrimage to Jiba 2018 Begins[:zh]「立教181年兒童返回原地」活動開始[:kr]「입교181년 어린이터전귀참 개막」[:pb]Regresso das Crianças a Jiba do Ano 181 R.D.[:]

[:en]The Children’s Pilgrimage to Jiba 2018, sponsored by Church Headquarters, began on the afternoon of July 26 under the theme “Gratitude! In joy we are united, to the Home of the Parent!”

Despite the severe heat, many children, who have returned to Jiba from various parts of the world, savor joy and cultivate a sense of gratitude through participating in “educational and training activities” and “entertainment activities,” thereby receiving the “treasure of mind” that will allow them to grow into fine Yoboku in the future.

Every day after the evening service at the Main Sanctuary, the Oyasato Parade, which is in its 40th year, is held.

The Home of the Parent is now full of children’s beaming smiles.

[:zh]教會本部所舉辦的「立教181年兒童返回原地」活動，以「滿心感謝！ 歡喜回親里」為主題，於七月二十六日下午正式展開。晚拜結束後，舉行了第四十屆的「親里遊行」。活動期間，可看見孩童們的笑容閃爍於夏天的親里各地。

[:kr]교회본부에서 주최하는 「입교181년 어린이터전귀참」이 「고마워요! 기쁨을 이어가자 본고장으로」를 테마로, 7월 26일 오후 개막되었습니다. 저녁근행 후에는 올해로 40년째를 맞이하는 「오야사토 퍼레이드」가 펼쳐졌습니다. 한여름 본고장은 여기저기서 퍼져 나오는 어린이들의 눈부신 미소로 그 빛을 더했습니다.

[:pb]O “Regresso das Crianças a Jiba do ano 181 R.D.”, organizado pela Sede da Igreja Tenrikyo, começou na tarde do dia 26 de julho, tendo como tema: “Obrigado! Vamos ligar o espírito a Oyassato”. Após o Serviço Vespertino, o “Desfile de Oyassato”, que neste ano completou 40 anos, teve início. O sorriso das crianças brilha em todos os lugares da Terra Parental.

[:]